English
français
Deutsch
español
italiano
português
Box 2
Kit 5 - Assemblage du moteur
Parts of kit
- 5A Haut de carter de boîte de vitesses
- 5B Joint de transmission (x 2)
- 5C Couvercle arrière de boîte de vitesses
- 5D Entretoise moteur
- 5E Jante extérieure de poulie moteur
- 5F Jante intérieure de poulie moteur
- SM Vis M 1,7 x 3 mm (x 3)
- CP Vis M 2,0 x 4 mm (x 3)
- AEP Vis M 1,2 x 5 mm (x 2)
Etape 1
Positionner les deux joints de transmission 5B dans les logements du bas de carter de boîte de vitesses 4E et les fixer avec deux vis CP (illustrations ci-dessous).
Etape 2
Positionner les jantes de poulie moteur intérieure 5F et extérieure 5E sur l’entretoise 5D et les fixer avec une vis AEP.
Positionner l’entretoise 5D sur l’extrémité du bloc moteur gauche 4A et droit 4B, puis la fixer avec deux vis SM.
Schéma d’assemblage
Vue générale
Kit 6 - Assemblage des supports moteur
Parts of kit
- 6A Berceau de support moteur
- 6B Bras de support moteur supérieur droit
- 6C Bras de support moteur supérieur gauche
- 6D Bras de support moteur inférieur gauche G
- 6E Bras de support moteur inférieur droit D
- SP Vis M 1,7 x 3 mm (x 3)
- QM Vis M 1,4 x 3 mm (x 10)
- MP Vis M 1,2 x 3 mm (x 5)
Etape 1
Positionner le berceau de support moteur 6A sur l’entretoise 5D et le fixer avec deux vis SP. Positionner le bras de support moteur inférieur gauche 6D sur le bloc moteur gauche 4A et le berceau de support 6A, puis le fixer avec trois vis QM.
Etape 2
Positionner le bras de support moteur supérieur gauche 6C sur l’entretoise 5D et le berceau de support 6A.
Fixer l’extrémité inférieure du bras supérieur gauche 6C sur le berceau de support moteur 6A avec une vis QM.
Etape 3
Fixer l’extrémité supérieure du bras supérieur gauche 6C sur l’entretoise 5D avec deux vis MP.
Positionner le bras de support moteur inférieur droit 6E sur le bloc moteur droit 4B et le berceau de support 6A, puis le fixer avec trois vis QM.
Etape 4
Positionner le bras de support moteur supérieur droit 6B sur l’entretoise 5D et le berceau de support 6A.
Fixer l’extrémité inférieure du bras supérieur droit 6B sur le berceau de support moteur 6A avec une vis QM.
Etape 5
Fixer l’extrémité supérieure du bras supérieur droit 6B sur l’entretoise 5D avec deux vis MP.
Schéma d’assemblage
Vue générale
Kit 7 - Assemblage des carburateurs et installation sur le moteur
Parts of kit
- 7A Collecteur d’admission (x 2)
- 7B Carburateur (x 2)
- 7C Durite de liaison
- 7D Conduite d’huile (x 2)
- 7E Collier
- 7F Raccord coudé
- 7G Raccord coudé
- AP Vis M 1,7 x 4 mm (x 3)
Etape 1
Faire passer les deux conduites d’huile 7D dans le collier 7E. Positionner les deux conduites d’huile 7D sur les raccords coudés 7F et 7G.
Positionner les raccords coudés 7F et 7G sur le bloc moteur gauche 4A.
Etape 2
Positionner les collecteurs d’admission 7A sur les carburateurs 7B et les fixer avec deux vis AP. Relier les deux carburateurs 7B avec la durite de liaison 7C.
Etape 3
Positionner les collecteurs d’admission 7A en haut du bloc moteur gauche 4A.
Schéma d’assemblage
Vue générale
Kit 8 - Assemblage des trompettes d’admission d’air et de la pompe à huile et montage sur le bloc moteur
Parts of kit
- 8A Trompette d’admission d’air (x 4)
- 8B Grille de filtre à air (x 4)
- 8C Pompe à huile
- 8D Support de pompe à huile
- 8E Filtre à huile
- 8F Conduite d’huile (x 2)
- UP Vis M 1,7 x 6 mm (x 5)
Etape 1
Positionner quatre trompettes d’admission d’air 8A sur les carburateurs 7A et les fixer avec quatre vis UP.
Positionner les quatre grilles de filtre à air 8B sur les trompettes d’admission d’air 8A.
Etape 2
Positionner la pompe à huile 8C sur le support de pompe à huile 8D. Faire passer une conduite d’huile 8F dans le filtre à huile 8E. Positionner les deux conduites d’huile 8F sur la pompe à huile 8C.
Etape 3
Positionner le support de pompe à huile 8D sur le haut du bloc moteur 4C.
Les trompettes d’admission d’air et la pompe à huile sont positionnées sur le bloc moteur.
Schéma d’assemblage
Vue générale
