Box 4

Kit 13 - Assemblage de la traverse de suspension arrière et montage du haut de carter de boîte

Parts of kit

13A Traverse de suspension arrière
13B Maitre-cylindre de frein
13C Support de conduite de frein arrière gauche
13D Support de conduite de frein arrière droite
MM Vis M 1,2 x 3 mm (x 3)
AFM Vis M 2,3 x 4 mm (x 2)
QM Vis M 1,4 x 3 mm (x 2)

13A Traverse de suspension arrière13B Maitre-cylindre de frein13C Support de conduite de frein arrière gauche13D Support de conduite de frein arrière droiteMM Vis M 1,2 x 3 mm (x 3)AFM Vis M 2,3 x 4 mm (x 2)QM Vis M 1,4 x 3 mm (x 2)

Etape 1

Positionner le support de conduite de frein arrière gauche 13C sur la traverse de suspension arrière 13A et le fixer avec une vis MM.

Positionner le support de conduite de frein arrière droit 13D sur la traverse de suspension arrière 13A et le fixer avec une vis MM.

Etape 2

Positionner le maitre-cylindre de frein 13B sur la traverse de suspension arrière 13A et le fixer avec une vis QM.

Positionner le haut de carter de boîte 5A sur la traverse de suspension arrière 13A et le fixer avec une vis AFM.

Schéma d’assemblage

Vue générale

Kit 14 - Assemblage des conduites d’eau, des tuyaux d’eau et du carter de boîte de vitesses, montage du sélecteur de vitesses

Parts of kit

14A Conduite d’eau
14B Conduite d’eau
14C Tuyau d’eau gauche
14D Tuyau d’eau droit
14E Biellette de sélecteur de vitesses
ACP Vis M 1,4 x 3 mm (x 3)
SM Vis M 1,7 x 3 mm (x 2)
BP Vis M 1,7 x 5 mm (x 3)

14A Conduite d’eau14B Conduite d’eau14C Tuyau d’eau gauche14D Tuyau d’eau droit14E Biellette de sélecteur de vitessesACP Vis M 1,4 x 3 mm (x 3)SM Vis M 1,7 x 3 mm (x 2)BP Vis M 1,7 x 5 mm (x 3)

Etape 1

Positionner le couvercle arrière de boîte de vitesses 5C sur le bas de carter de boîte de vitesses 4E.

Positionner le haut de carter de boîte de vitesses 5A sur le bas de carter de boîte de vitesses 4E.

Etape 2

Fixer le haut de carter de boîte de vitesses 5A sur le bas de carter de boîte de vitesses 4E avec deux vis BP.

Raccorder les conduites d’eau 14A et 14B, puis les fixer avec une vis ACP.

Etape 3

Positionner la conduite d’eau 14A sur le coude de durite 11C et la fixer avec une vis ACP. Positionner la biellette de sélecteur de vitesses 14E sur le haut de carter de boîte 5A et la fixer avec une vis SM.

Etape 4

Positionner le tuyau d’eau droit 14D sur la buse droite de l’avant du bloc moteur 11A.

Positionner le tuyau d’eau gauche 14C sur la buse gauche de l’avant du bloc moteur 11A.

Schéma d’assemblage

Vue générale

Kit 15 - Assemblage et montage de la suspension arrière gauche et de l’arbre de transmission

Parts of kit

15A Coupelle de suspension gauche
15B Arbre de transmission gauche avec amortisseur
15C Soufflet d’arbre de transmission
15D Ressort de suspension
VM Vis M 2,3 x 4 x 6 mm (x 2)
EM Vis M 2,0 x 5 mm (x 4)
AKM Vis M 2,0 x 6 mm (x 2)

15A Coupelle de suspension gauche15B Arbre de transmission gauche avec amortisseur15C Soufflet d’arbre de transmission15D Ressort de suspensionVM Vis M 2,3 x 4 x 6 mm (x 2)EM Vis M 2,0 x 5 mm (x 4)AKM Vis M 2,0 x 6 mm (x 2)

Etape 1

Positionner le soufflet 15C sur l’arbre de transmission gauche 15B.

Positionner le ressort de suspension 15D sur l’amortisseur de l’arbre de transmission gauche 15B.

Positionner l’arbre de transmission gauche 15B sur le joint de transmission 5B et la traverse de suspension arrière 13A, puis le fixer sur cette dernière avec une vis VM.

Etape 2

Fixer l’arbre de transmission gauche 15B sur le joint de transmission 5B avec une vis AKM, puis faire glisser le soufflet 15C par-dessus le joint de transmission 5B (illustrations ci-contre et ci-dessous).

Etape 3

Positionner la coupelle de suspension gauche 15A sur la traverse de suspension arrière 13A et la fixer avec trois vis EM (illustrations ci-contre et ci-dessous).

Schéma d’assemblage

Vue générale

Kit 16 - Assemblage et montage de la suspension arrière droite et de l’arbre de transmission

Parts of kit

16A Coupelle de suspension droite
16B Arbre de transmission droit avec amortisseur
16C Soufflet d’arbre de transmission
16D Ressort de suspension
VM Vis M 2,3 x 4 x 6 mm (x 2)
EM Vis M 2,0 x 5 mm (x 4)
AKM Vis M 2,0 x 6 mm (x 2)

16A Coupelle de suspension droite16B Arbre de transmission droit avec amortisseur16C Soufflet d’arbre de transmission16D Ressort de suspensionVM Vis M 2,3 x 4 x 6 mm (x 2)EM Vis M 2,0 x 5 mm (x 4)AKM Vis M 2,0 x 6 mm (x 2)

Etape 1

Positionner le soufflet 16C sur l’arbre de transmission droit 16B. Positionner le ressort de suspension 16D sur l’amortisseur de l’arbre de transmission droit 16B.

Positionner l’arbre de transmission droit 16B sur le joint de transmission 5B et la traverse de suspension arrière 13A, puis le fixer sur cette dernière avec une vis VM.

Etape 2

Fixer l’arbre de transmission droit 16B sur le joint de transmission 5B avec une vis AKM, puis faire glisser le soufflet 16C par-dessus le joint de transmission 5B (illustrations ci-contre).

Etape 3

Positionner la coupelle de suspension droite 16A sur la traverse de suspension arrière 13A et la fixer avec trois vis EM (illustrations ci-dessus).