Box 18

• Screw AM M 1.7 x 4 mm (x 2) 
• Screw AP P 1.7 x 4 mm (x 2) 

Place the accelerator support (69B) on the central tunnel (69A) and secure with an AM screw.

Positionner  la pédale d’accélérateur 69C sur le support d’accélérateur 69B, comme indiqué sur la photo, et la fixer avec une vis AP.

Position the accelerator pedal (69C) on the accelerator support (69B), as shown in the photo, and secure it with an AP screw.

• 70F Hand brake master cylinder 
• 70G Hand brake pin 
• Screw AP P 1.7 x 4 mm (x 4) 
• Screw RP P 1.7 x 3 mm (x 2) 

Positionner l’unité de commande de l’extincteur 70C sur le tunnel central 69A, comme indiqué sur la photo.

Place the fire extinguisher control unit (70C) on the central tunnel (69A), as shown in the photo.

Assembler les deux parties de l’extincteur (70A et 70B) et les fixer ensemble avec une vis AP.

Assemble the two parts of the fire extinguisher (70A&70B) and secure them together with an AP screw.

Positionner l’extincteur sur le tunnel central 69A, puis retourner ce dernier pour fixer l’extincteur par en dessous avec deux vis AP.

Position the fire extinguisher on the central tunnel (69A), then turn it over to secure the fire extinguisher from below with two AP screws.

Couper le tuyau d’extincteur 70D en deux sections de 35 mm chacune, puis les fixer sur l’unité de commande de l’extincteur 70C.

Cut the fire extinguisher hose (70D) into two sections of 35 mm each, then attach them to the fire extinguisher control unit (70C).

Relier le levier de frein à main 70E et le maître-cylindre 70F à l’aide de la goupille 70G.

Positionner le levier de frein à main 70E et le maître-cylindre 70F sur le côté du tunnel central 69A, puis fixer le levier 70E depuis l’intérieur avec une vis RP.

Connect the handbrake lever (70E) to the master cylinder (70F) by using the pin (70G). Position the handbrake lever (70E) and master cylinder (70F) on the side of the central tunnel (69A), then secure the lever (70E) from the inside with an RP screw.

• 71G Switch 
• 71H Button 
• Screw AM M 1.7 x 4 mm (x 8) 
• Screw AP P 1.7 x 4 mm (x 6) 
• Screw RP M 1.7 x 3 mm (x 2) 

Engager le ressort 71C sur le levier de vitesses 71A, puis positionner ce dernier sur le support 71B et le fixer avec une vis RP.

Engage the spring (71C) on the gear lever (71A), then position the latter on the bracket (71B) and secure it with an RP screw.

Positionner le support de levier de vitesses 71B sur le tunnel central 69A comme indiqué sur la photo.

Retourner le tunnel central 69A, puis positionner la rotule de levier de vitesses 71D et la fixer avec deux vis AP.

Place the shift lever bracket (71B) on the central tunnel (69A) as shown in the photo. Flip the central tunnel (69A), then position the gear lever ball joint (71D) and secure it with two AP screws.

Détacher soigneusement les commutateurs 71F, l’interrupteur 71G et le bouton 71H de leur grappe de moulage. Positionner ces différents éléments sur la console centrale 71E comme indiqué sur la photo.

Carefully detach the switches (71F), switch (71G) and button (71H) from their sprue. Position these different elements on the central console (71E) as shown in the photo.

Positionner la console centrale 71E sur le tunnel central 69A, puis retourner ce dernier pour fixer la console centrale par en dessous avec deux vis AP.

Position the center console (71E) on the central tunnel (69A), then flip the latter to secure the center console from below with two AP screws.

Positionner le tunnel central 69A sur les plancher gauche 67A et droit 67B. Retourner le plancher et fixer le tunnel central par en dessous avec six vis AM.

Place the central tunnel (69A) on the left (67A) and right (67B) flooring. Turn the flooring over and secure the central tunnel from below with six AM screws.

Connecter les tuyaux d’extincteur 70D aux extincteurs 68C #1 et 68D #2 comme indiqué sur la photo.

Connect the fire extinguisher hoses (70D) to fire extinguishers #1 and #2 (68C&68D) as shown in the photo.

Positionner la plaque droite 68B sur le plancher droit 67B. Retourner le plancher et fixer la plaque droite par en dessous avec une vis AP.

Place the right plate (68B) on the right flooring (67B). Flip the flooring and fix the right plate from below with an AP screw.

• 72E Buckle (x 2) 
• 72F Lower seat belt strap (x 2) 
• 72G Central locking buckle (x 2) 
• 72H Double-sided adhesive 

Positionner quatre morceaux d’adhésif double-face 72H sur les extrémités des sangles de ceinture de sécurité supérieure 72A. Les adhésifs doivent être positionnés sur la face arrière des sangles (celle où ne figure pas le marquage).

Retourner les sangles et engager les extrémités dans les tendeurs 72D. Retourner à nouveau les sangles 72A. Retirer le film protecteur des adhésifs double-face 72H et plier les extrémités des sangles pour maintenir les tendeurs de ceinture.

Turn the straps over and place the ends in the tensioners (72D). Turn the straps over again (72A). Remove the protective film from the double-sided tapes (72H) and bend the ends/tips of the straps to keep the tensioners (72D) in place.

Positionner les boucles 72E sur les sangle de ceinture de sécurité supérieure 72A.

Position the buckles (72E) on the upper seat belt straps (72A).

Placer les crochets d’attache 72C sur les sangles de ceinture de sécurité supérieure 72A. Veiller à la bonne orientation des crochets.

Retourner les sangles 72A. Retirer le film protecteur des adhésifs double-face 72H et plier les extrémités des sangles pour maintenir les crochets d’attache.

Flip the straps (72A). Remove the protective film from the double-sided tapes (72H) and bend the ends/tips of the straps to hold the attachment hooks.

Positionner quatre morceaux d’adhésif double-face 72H sur les extrémités des sangles de ceinture de sécurité inférieure 72F. Retourner les sangles et engager leur extrémité dans les tendeurs de ceinture 72D.

Place four pieces of double-sided tape (72H) on the ends/tips of the lower seat belt straps (72F). Turn the straps over and engage the ends/tips in the belt tensioners (72D). 

Retirer le film protecteur des adhésifs double-face 72H et plier les extrémités des sangles inférieures 72F pour les maintenir sur les tendeurs de ceinture 72D.

Remove the protective film from the double-sided tapes (72H) and bend the ends/tips of the lower straps (72F) to keep the tensioners (72D) in place.

Positionner les boucles de verrouillage central 72G sur les sangles de ceinture de sécurité inférieure 72F.

Retirer le film protecteur des adhésifs double-face 72H et plier les extrémités des sangles pour les maintenir sur les boucles de verrouillage central 72G.

Position the central locking buckles (72G) on the lower seat belt straps (72F). Remove the protective film from the double-sided tapes (72H) and bend the ends/tips of the straps to fix them to the central locking buckles (72G).