Box 3

Positionner le réservoir de liquide lave-glace 9F après avoir monté le bouchon 9G sur la cloison pare-feu 9A.

Relier les durites d’huile 9D (12 cm) et 9E (4,5 cm) au filtre et à la pompe à huile 9C. La partie longue doit être placé du même côté que le réservoir de liquide lave-glace, la partie courte du côté opposé.

Positionner la cloison pare-feu 9A sur le cadre inférieur 5A ainsi que sur les cadres latéraux droit 8F et gauche 7F, en passant l’arbre intermédiaire de direction 6A dans l’ouverture prévue sur la cloison 9A.

Fixer la cloison pare-feu 9A sur les cadres latéraux droit 8F et gauche 7F avec deux vis AM.

Relier la durite 9E au picot situé en arrière de la cloison pare-feu 9A (illustration ci-dessous).

Fixer le cadre inférieur avant 5A à la cloison 9A à l’aide de quatre vis CM.

Positionner le joint universel 9H sur l’arbre intermédiaire de direction 6A et le fixer avec deux vis AM.

Positionner le couvercle de batterie 10C sur la batterie 10B.

Positionner les deux cosses de batterie 10D sur le couvercle de batterie 10C.

Positionner la batterie 10B sur le support de batterie 10A et la fixer avec deux vis SP.

Positionner le support de batterie 10A sur la cloison pare-feu 9A et le fixer par l’arrière avec deux vis SM.

Positionner les deux supports 11C sur le cadre de châssis incliné 11B. Fixer le tout avec 2 vis SM.

Position the inclined chassis frame (11B) on the lower frame (5A) and on the right (8F) and left (7F) side frames, then secure it with four AM screws.

Positionner le cadre de châssis incliné 11B sur le cadre de châssis inférieur 5A et sur les cadres de châssis latéraux droit 8F et gauche 7F, puis le fixer avec quatre vis AM.

Position the top frame (11A) on the firewall (9A) and on the right (8F) and left (7F) side frames, then secure it with four SM screws and two UM screws respectively.

Positionner le cadre de châssis supérieur 11A sur la cloison pare-feu 9A et sur les cadres de châssis latéraux droit 8F et gauche 7F, puis le fixer respectivement avec quatre vis SM et deux vis UM. 

Position the two subframe supports (11G) on the top chassis frame (11B).

Positionner les deux supports en berceau 11G sur le cadre de châssis supérieur 11B.

Position the male jack lever (11F) on the female jack lever (11E). Then insert the jack rod (11D) into the lever, as shown in the illustration.

Positionner le levier de cric 11F (mâle) sur le levier de cric 11E (femelle).

Insérer ensuite la barre de cric 11D dans le levier, comme indiqué sur l’illustration.

Click the jack bar assembly (11D) into the two cradle supports (11G).

Cliquer l’assemblage de la barre de cric 11D sur les deux supports en berceau 11G.

Position the lower bar (12B) on the lower frame (5A) and secure it with two GM screws.

Positionner la barre inférieure 12B sur le cadre de châssis inférieur 5A et la fixer avec deux vis GM.

Position the right vertical tubular frame (12F) on the bracket (11C) and the lower bar (12B), then secure  with an EM screw and a GM screw respectively.

Positionner le montant de cadre tubulaire droit 12F sur le support 11C et la barre inférieure 12B, puis le fixer respectivement avec une vis EM et une vis GM.

Position the left vertical tubular frame (12E) on the bracket (11C) and the lower bar (12B), then secure it with one EM screw and one GM screw respectively.

Positionner le montant de cadre tubulaire gauche 12E sur le support 11C et la barre inférieure 12B, puis le fixer respectivement avec une vis EM et une vis GM.

Position the upper bar (12A) on the right (12F) and left (12E) vertical tubular frame, then secure it with two GM screws.

Positionner la barre supérieure 12A sur les montants de cadre tubulaire droit 12F et gauche 12E, puis la fixer avec deux vis GM.

Place one of the hooks (12D) on the lower bar (12B), with the open end facing upwards (illustration below: red circle).

Positionner un crochet 12D sur la barre inférieure 12B, avec la partie ouverte vers le haut (illustration ci-dessous : cercle rouge).

Place one of the hooks (12D) into the firewall (9A), with the open end facing upwards (illustration below: red circle).

Positionner un crochet 12D sur la cloison pare-feu 9A, avec la partie ouverte vers le haut (illustration ci-dessous : cercle rouge).