Box 21

• 81C Fijación de interruptor (x 3) 

Toma el panel lateral izquierdo del salpicadero (81A) y posiciónalo con su cara interior orientada hacia arriba.

Engager les trois attaches d’interrupteur 81C dans les logements comme indiqué sur la photo.

Encaja las tres fijaciones de interruptor (81C) en sus alojamientos como se muestra en la foto. 

Retourner le panneau 81A et positionner les trois interrupteurs 81B sur les trois attaches 81C.

Da la vuelta al panel (81A) y posiciona los tres interruptores (81B) en las tres fijaciones (81C).

• 82C Fijación lateral (x 2) 
• Tornillo AP P 1,7 x 4 mm (x 8) 

Prendre le panneau latéral gauche 81A et le placer face interne tournée vers le haut. Positionner une attache 82C sur le coin supérieur et le fixer avec une vis AP. Positionner ensuite le panneau latéral gauche 81A sur le côté du panneau du tableau de bord 80A et le fixer avec une deuxième vis AP.

Toma el panel izquierdo (81A) y posiciónalo con su cara interior orientada hacia arriba. Posiciona una fijación (82C) en la esquina superior y asegúrala con un tornillo AP. Luego posiciona el panel izquierdo (81A) en el lateral del panel del salpicadero (80A) y asegúralo con un segundo tornillo AP.

Prendre le panneau latéral droit 82A et le placer face interne tournée vers le haut. Positionner une attache 82C sur le coin inférieur et le fixer avec une vis AP. Positionner ensuite le panneau latéral droit 82A sur le côté du panneau du tableau de bord 80A et le fixer avec une deuxième vis AP.

Toma el panel derecho (82A) y posiciónalo con su cara interior orientada hacia arriba. Posiciona una fijación (82C) en la esquina inferior y asegúrala con un tornillo AP. Luego posiciona el panel derecho (82A) en el lateral del panel del salpicadero (80A) y asegúralo con un segundo tornillo AP.

Maintenez le panneau du tableau de bord 80A avec la face interne tournée vers le haut. Positionnez les deux attaches 82B près du bord supérieur comme indiqué sur la photo et les fixez avec deux vis AP.

Mantén el panel del salpicadero (80A) con el lado interior hacia arriba. Posiciona las dos fijaciones (82B) cerca del borde superior como se muestra en la foto y asegúralas con dos tornillos AP.

• Tornillo AP P 1,7 x 4 mm (x 5) 

Prendre le panneau supérieur 83A et le placer face interne tournée vers le haut. Positionner des attaches 83B, par le côté le plus court, sur les logements du panneau supérieur et les fixer avec une vis AP.

Toma el panel superior (83A) y posiciónalo con su cara interior hacia arriba. Posiciona las fijaciones (83B), por su lado más corto, en sus alojamientos del panel superior y fíjalas con un tornillo AP.

Positionner l’ensemble du tableau de bord du montage 82 sur le panneau 83A, en engageant les extrémités des attaches 82B dans les logements correspondants. Puis fixer les attaches avec deux vis AP.

Posiciona el conjunto del salpicadero 82 sobre el panel (83A), encajando los extremos de las fijaciones (82B) en los alojamientos correspondientes. Luego asegura las fijaciones con dos tornillos AP.

• 84E Placa inferior del panel del salpicadero
• 84F Botón del salpicadero 
• Tornillo AP 1,7 x 4 mm (x 3) 
• Tornillo de cabeza plana RP 1,7 x 3,5 mm (x 3) 

Positionner la barrette de témoins indicateurs 84C dans le logement prévu sur le panneau du tableau de bord 80A. Vérifier l’orientation correcte de la barrette (photo step 2). Positionner ensuite la jauge et le compte-tours 84A.

Posiciona la barra de testigos indicadores (84C) en el alojamiento previsto en el panel del salpicadero (80A). Verifica la correcta orientación de la barra (foto paso 2). Luego posiciona el indicador y el cuentarrevoluciones (84A).

Positionner le cache arrière de la jauge 84B sur le panneau du tableau de bord et le fixer avec deux vis AP. Vérifier le montage final en retournant la face avant du panneau du tableau de bord.

Posiciona la tapa trasera del indicador (84B) en el panel del salpicadero y asegúrela con dos tornillos AP. Verifica el montaje final observando la cara frontal del panel del salpicadero.

Positionner la plaque inférieure du tableau de bord 84E sur la face arrière du panneau du tableau de bord comme indiqué sur la photo et la fixer avec deux vis RP. Positionner le bouton 84F sur le tableau de bord comme indiqué.

Posiciona la placa inferior del panel del salpicadero (84E) sobre la cara trasera del panel del salpicadero como se muestra en la foto y asegúrala con dos tornillos RP. Posiciona el botón (84F) en el salpicadero como se muestra en la imagen.