Box 21

• 81C Fissaggio dell'interruttore (x 3) 

Prendere il pannello laterale sinistro del cruscotto (81A) e posizionarlo con il lato interno orientato verso l'alto.

Engager les trois attaches d’interrupteur 81C dans les logements comme indiqué sur la photo.

Inserire i tre fissaggi degli interruttori (81C) nelle rispettive alloggiamenti, come mostrato nella foto.

Retourner le panneau 81A et positionner les trois interrupteurs 81B sur les trois attaches 81C.

Capovolgere il pannello (81A) e posizionare i tre interruttori (81B) nei tre fissaggi (81C).

• 82C Fissaggio laterale (x 2) 
• Vite AP P 1,7 x 4 mm (x 8) 

Prendre le panneau latéral gauche 81A et le placer face interne tournée vers le haut. Positionner une attache 82C sur le coin supérieur et le fixer avec une vis AP. Positionner ensuite le panneau latéral gauche 81A sur le côté du panneau du tableau de bord 80A et le fixer avec une deuxième vis AP.

Prendere il pannello sinistro (81A) e posizionarlo con il lato interno orientato verso l'alto. Posizionare il fissaggio (82C) nell'angolo superiore e fissarlo con una vite AP. Posizionare quindi il pannello sinistro (81A) sul lato del pannello del cruscotto (80A) e fissarlo con una seconda vite AP.

Prendre le panneau latéral droit 82A et le placer face interne tournée vers le haut. Positionner une attache 82C sur le coin inférieur et le fixer avec une vis AP. Positionner ensuite le panneau latéral droit 82A sur le côté du panneau du tableau de bord 80A et le fixer avec une deuxième vis AP.

Prendere il pannello destro (82A) e posizionarlo con il lato interno orientato verso l'alto. Posizionare il fissaggio (82C) nell'angolo inferiore e fissarlo con una vite AP. Posizionare quindi il pannello destro (82A) sul lato del pannello del cruscotto (80A) e fissarlo con una seconda vite AP.

Maintenez le panneau du tableau de bord 80A avec la face interne tournée vers le haut. Positionnez les deux attaches 82B près du bord supérieur comme indiqué sur la photo et les fixez avec deux vis AP.

Tenere il pannello del cruscotto (80A) con il lato interno rivolto verso l'alto. Posizionare i due elementi di fissaggio (82B) vicino al bordo superiore, come mostrato in figura, e fissarli con due viti AP.

• Vite AP P 1,7 x 4 mm (x 5) 

Prendre le panneau supérieur 83A et le placer face interne tournée vers le haut. Positionner des attaches 83B, par le côté le plus court, sur les logements du panneau supérieur et les fixer avec une vis AP.

Prendere il pannello superiore (83A) e posizionarlo con il lato interno orientato verso l'alto. Posizionare i fissaggi (83B), sul lato corto, nelle loro sedi sul pannello superiore e fissarli con una vite AP.

Positionner l’ensemble du tableau de bord du montage 82 sur le panneau 83A, en engageant les extrémités des attaches 82B dans les logements correspondants. Puis fixer les attaches avec deux vis AP.

Posizionare l'intero gruppo cruscotto 82 sul pannello (83A), inserendo le estremità dei fissaggi (82B) negli alloggiamenti corrispondenti. Fissare quindi i fissaggi con due viti AP.

• 84E Piastra inferiore del cruscotto
• 84F Pulsante del cruscotto 
• Vite AP 1,7 x 4 mm (x 3) 
• Vite a testa piatta RP 1,7 x 3,5 mm (x 3)

Positionner la barrette de témoins indicateurs 84C dans le logement prévu sur le panneau du tableau de bord 80A. Vérifier l’orientation correcte de la barrette (photo step 2). Positionner ensuite la jauge et le compte-tours 84A.

Posizionare la barra della spia (84C) nell'alloggiamento previsto nel cruscotto (80A). Verificare il corretto orientamento della barra (foto passo 2). Posizionare quindi l'indicatore e il contagiri (84A).

Positionner le cache arrière de la jauge 84B sur le panneau du tableau de bord et le fixer avec deux vis AP. Vérifier le montage final en retournant la face avant du panneau du tableau de bord.

Posizionare il coperchio posteriore degli indicatori di direzione (84B) sul cruscotto e fissarlo con due viti AP. Verificare l'assemblaggio finale osservando la parte anteriore del cruscotto.  

Positionner la plaque inférieure du tableau de bord 84E sur la face arrière du panneau du tableau de bord comme indiqué sur la photo et la fixer avec deux vis RP. Positionner le bouton 84F sur le tableau de bord comme indiqué.

Posizionare la piastra inferiore del pannello del cruscotto (84E) sulla parte posteriore del pannello del cruscotto, come mostrato in figura, e fissarla con due viti RP. Posizionare il pulsante (84F) sul cruscotto come mostrato in figura.