15/02/2024
O 141-R era raramente visto sob as claraboias das belas estações parisienses, pois a sua velocidade limitada a 105 km/h mantinha-o afastado das plataformas de partida dos comboios de passageiros de longo curso.
Read moreOs 141-R estão principalmente em Vaires e Achères, a desempenhar as tarefas difíceis e ingratas atribuídas aos comboios de mercadorias, e é o mais perto que chegam de Paris. Aí termina a longa e lenta viagem até às grandes estações de triagem que rodeiam a capital, ligadas pela linha circular conhecida como Grande Ceinture.
A 141-R foi principalmente utilizada para puxar os comboios de mercadorias pesados de que dependia a recuperação da economia francesa. Na imagem, ao lado de uma locomotiva, um comboio Citroën “Traction avant”. A gasolina e os pneus continuam a escassear, mas o automóvel prepara o seu regresso.© IXO Collections SAS - Tous droits réservés. Crédits photo © Collection Trainsconsultant-Lamming
La troisième caractéristique est le graissage mécanique automatique généralisé sur la locomotive, ce qui permet de longs parcours sans souci de surveillance et d’interventions, sans risque d’échauffements voire de pannes.
La quatrième caractéristique est un appareillage auxiliaire simple et robuste, et qui est d’un fonctionnement sûr avec un entretien peu onéreux. Les pompes d’alimentation en eau, les réchauffeurs d’eau, les injecteurs, les compresseurs, et même les turbodynamo sont mécaniquement robustes, simples, sûrs, et créent un climat de confiance et d’efficacité parmi les équipes de conduite ainsi qu’auprès des équipes d’entretien des ateliers.
Em frente: As grandes estações de triagem à volta de Paris eram o local de partida habitual das 141-R à frente de comboios longos. Aqui, perto de Villeneuve-St-Georges, o local conhecido como Pompadour tornou-se um importante nó de ligação.© IXO Collections SAS - Tous droits réservés. Crédits photo © Collection Trainsconsultant-Lamming
UMA VIAGEM ATRAVÉS DAS LINHAS QUE SOFRERAM DURANTE A GUERRA
A Segunda Guerra Mundial afetou relativamente pouco a Grande Ceinture, uma vez que os alemães se aperceberam da sua importância para o transporte militar. Os bombardeamentos dos aliados causaram poucos danos significativos à Grande Ceinture, mas com a retirada dos alemães, a linha sofreu uma destruição considerável, nomeadamente nos viadutos de Saint-Léger e Nogent e nas pontes de Athis, Maisons-Laffitte, Choisy, Neuilly-sur-Marne e Le Bourget.
Após a libertação, a SNCF e o departamento de engenharia americano puseram-se imediatamente a trabalhar para restaurar as infraestruturas. Até 1945, o troço Bobigny-Noisy-le-Sec-Sucy-Bonneuil do desvio permitia a circulação dos comboios da linha Paris-Troyes, devido à destruição do viaduto de Nogent-sur-Marne. O troço Epinay-Villetaneuse-Argenteuil foi reaberto, tal como a linha Paris-Mantes via Argenteuil, que tinha sido interrompida na sequência da destruição da ponte Eiffel de Conflans. Pouco a pouco, e com a chegada de centenas de locomotivas 141-R, as linhas da região parisiense foram reconstruídas quase sob as suas rodas: muitas delas circulavam a passo de homem, em pontes provisórias de madeira, sobre linhas completamente reconstruídas.
Le parcours sur des lignes qui ont souffert
La Seconde Guerre mondiale a relativement épargné la Grande Ceinture : les Allemands s’étant rendu compte de son importance pour leurs transports militaires. Les bombardements alliés entrainent peu de bouleversements importants pour la Grande Ceinture, mais les Allemands, en se retirant, provoquent de graves destructions, notamment aux viaducs de Saint-Léger, Nogent et aux ponts d’Athis, de Maisons-Laffitte, de Choisy, de Neuilly-sur-Marne et du Bourget.
Dès la Libération, la SNCF et les services du Génie américain entreprennent le rétablissement des ouvrages d’art. Jusqu’en 1945, la section de la Ceinture Bobigny-Noisy-le-Sec-Sucy-Bonneuil permet, en raison de la destruction du viaduc de Nogent-sur-Marne, la circulation des trains de la ligne Paris-Troyes. La section Epinay-Villetaneuse-Argenteuil est remise en service, tout comme celle de la ligne Paris-Mantes par Argenteuil interrompue par suite de la destruction du pont Eiffel, à Conflans. Peu à peu, et au fur et à mesure de l’arrivée de centaines de locomotives 141-R, les lignes de la région parisienne se reconstruisent pratiquement sous leurs roues : beaucoup vont rouler au pas, sur des ponts provisoires en bois, sur des lignes en reconstruction intégrale.
Enquanto se espera pela energia nuclear, na qual ninguém acredita, o carvão importado continua a ser vital para a França, como aqui na fábrica de Vaires, perto de Paris. As 141-R rebocam milhares de toneladas de carvão todos os dias.
© IXO Collections SAS - Tous droits réservés. Crédits photo © Collection Trainsconsultant-Lamming
REGIÃO DE PARIS
No âmbito do seu plano de eletrificação do imediato pós-guerra, a SNCF previa eletrificar os troços da Grande Ceinture de Valenton a Juvisy, de Juvisy a Versailles-Chantiers e o pequeno ramal de Orly a Massy-Palaiseau. Este projeto permitiria realizar uma verdadeira “unidade técnica” (“normalização” ou “interoperabilidade”, como se dizia na época) no sul da região parisiense.
Com efeito, criaria uma ligação entre Versailles-Chantiers (daí a linha Paris-Chartres) e a linha de Sceaux a Massy-Palaiseau, e Juvisy (daí a linha Paris-Orléans) e Valenton (daí a linha Paris-Lyon) e poderia mesmo tocar a linha eletrificada Vincennes-Sucy-Bonneuil através do troço Valenton-Sucy. Esta continuidade da tração elétrica facilitaria consideravelmente os intercâmbios inter-regionais e as deslocações entre países. Os troços eletrificados Versailles-Juvisy e Orly-Massy, bem como o troço Valenton-Juvisy, entraram efetivamente em serviço em 1946-1947 e pareciam confirmar, de uma vez por todas, a partir de então, que a Grande Ceinture continuaria ou não a ser uma linha de mercadorias e que a tração a vapor seria completamente descartada.
Les projets de la SNCF : chasser la vapeur de la région parisienne
La SNCF, dans son plan d’électrification de l’immédiat après-guerre, a prévu l’électrification des sections Grande Ceinture de Valenton à Juvisy ; de Juvisy à Versailles-Chantiers et du court embranchement d’Orly à Massy-Palaiseau. Ce projet permettrait une véritable « unité technique » (terme d’époque pour désigner ce que l’on appellerait une standardisation ou une « interopérabilité » aujourd’hui) dans le Sud de la région parisienne. En effet, elle créerait une liaison entre Versailles-Chantiers (donc la ligne Paris-Chartres) avec la ligne de Sceaux à Massy-Palaiseau, et Juvisy (donc la ligne Paris-Orléans) et Valenton (donc la ligne Paris-Lyon) et éventuellement pourrait même toucher à la ligne électrifiée Vincennes-Sucy-Bonneuil par la section Valenton-Sucy. Cette continuité en traction électrique faciliterait grandement les échanges inter-régionaux et les parcours réciproques de pénétration. Les sections électrifiées Versailles Juvisy et Orly-Massy ainsi que Valenton-Juvisy sont effectivement mises en service en 1946-1947 et semblent confirmer, d’une manière définitive, que la Grande Ceinture sera une ligne pour les marchandises, ou ne sera pas, et que la traction vapeur en sera fermement exclue.
As 141-R das décadas de 1940 a 1960 registaram um aumento da procura e foram rapidamente transferidos de uma estação de triagem para outra, onde os comboios pesados de mercadorias as aguardavam. Aqui, dois comboios “R” passando por uma paisagem coberta de neve. © IXO Collections SAS - Tous droits réservés. Crédits photo © Collection Trainsconsultant-Lamming
Les 141-R des années 1940 à 1960 sont submergées par la demande et sont acheminées en urgence d’un triage à un autre où les attendent les lourds trains de marchandises. Ici deux « R » roulent dans un paysage enneigé. © IXO Collections SAS - Tous droits réservés. Crédits photo © Collection Trainsconsultant-Lamming
A Grande Ceinture, uma linha circular a alguma distância de Paris, ligava as principais estações de triagem e coordenava o tráfego nacional de mercadorias que contornava a capital. Mas com o avanço da eletrificação (a vermelho), o vapor retirou-se e abandonou a Ceinture.
© IXO Collections SAS - Tous droits réservés. Crédits photo © Collection Trainsconsultant-Lamming
Soberba na sua pintura castanha chocolate com riscas amarelas, a Chapelon Nord é uma das locomotivas mais famosas da história ferroviária mundial. Chapelon duplicou a potência destas locomotivas no que parecia ser um truque de magia, reduzindo simultaneamente o consumo de carvão e de água.
AS IDEIAS MUITO PESSOAIS DE CHAPELON
André Chapelon é um brilhante licenciado da Escola Central. Tradicionalmente, os caminhos-de-ferro confiavam a conceção das locomotivas a politécnicos, que concebiam locomotivas brilhantemente “calculadas” mas que sofriam de defeitos termodinâmicos. Em 1929, André Chapelon transforma uma “Pacific”, n.º 3566, nas oficinas da Compagnie du Paris-Orléans (PO) em Tours. Chapelon duplicou as secções de passagem do vapor e todo o circuito do vapor desde o regulador até ao escape. Duplicou o nível de sobreaquecimento, aumentando a temperatura do vapor de 300° para 400°. Duplicou o vácuo na caixa de fumo, introduzindo o escape Kylchap desenvolvido pelo engenheiro finlandês Kylälä e por ele próprio. A potência passou de 2 000 CV para 3 600 CV e a poupança de água foi de 30% e a de carvão de 20%. Isto permitiu à PO, e mais tarde à North, dispor de “Pacifics” de 3400 cv capazes de mover e transportar comboios de 1000 toneladas sem problemas a velocidades superiores a 120 km/h. Anteriormente, tratava-se de comboios de menos de 2.000 cv e 300 toneladas, com velocidades de apenas 90 km/h.
Les idées très personnelles de Chapelon
André Chapelon est un brillant centralien. La tradition du chemin de fer est de confier la conception des locomotives à des polytechniciens qui dessinaient deslocomotives brillamment « calculées » mais souffrant de défauts sur le plan thermodynamique.
En 1929 André Chapelon fait transformer, dans les ateliers de la Compagnie du Paris-Orléans (PO) à Tours, une « Pacific », la N° 3566. Il double les sections de passage de vapeur et l’ensemble du circuit de vapeur depuis le régulateur jusqu’à l’échappement. Il double le degré de surchauffe en portant la température de la vapeur de 300 à 400°. Il double le vide dans la boîte à fumée en appliquant l’échappement Kylchap mis au point par l’ingénieur finlandais Kylälä et lui-même. Les puissances passent de 2 000 à 3 600 ch, et les économies d’eau atteignent 30%, tandis que les économies de charbon atteignent 20%.
C’est ainsi que le PO, suivi du Nord, auront des « Pacific » donnant 3 400 ch et des trains de 1 000 tonnes sont enlevés en souplesse et remorqués à plus de 120 km/h. Avant, c’étaient moins de 2000 ch, des trains de 300 tonnes et des vitesses qui atteignaient seulement 90 km/h.
Majestoso, um Chapelon “Pacific” está pronto no depósito de Calais para rebocar o prestigiado comboio de luxo “Flèche d'Or” para Paris a mais de 130 km/h.. Atrás dele, um “R” espera modestamente para “puxar” o seu comboio expresso... a 100 km/h..© IXO Collections SAS - Tous droits réservés. Crédits photo © Collection Trainsconsultant-Lamming
Majestueuse, une « Pacific » Chapelon est prête, au dépôt de Calais, pour remorquer le prestigieux train de luxe « Flèche d’Or » jusqu’à Paris à plus de 130 km/h. Derrière elle, une « R » attend modestement de « faire son train » de messageries accéléré… à 100 km/h.© IXO Collections SAS - Tous droits réservés. Crédits photo © Collection Trainsconsultant-Lamming
Quando os comboios de passageiros de longo curso têm várias carrinhas. Aqui, um expresso Calais-Paris, composto por carruagens DEV, tem nada menos que três carrinhas de tipo Nord. Na frente, o 231-K tem dificuldade em arrancar.© IXO Collections SAS - Tous droits réservés. Crédits photo © Collection Trainsconsultant-Lamming
Recent articles